-
1 движение по углу
(напр. антенны) moto angolare -
2 деление по углу
-
3 наводка по углу возвышения
Dictionnaire technique russo-italien > наводка по углу возвышения
-
4 наводка по углу места
Dictionnaire technique russo-italien > наводка по углу места
-
5 в углу
prepos.gener. nell'angolo -
6 дом стоит на углу улицы...
ngener. la casa fa angolo colla via...Universale dizionario russo-italiano > дом стоит на углу улицы...
-
7 на углу
prepos.gener. all'angolo -
8 сидеть в своём углу
vgener. vivere nel suo buco -
9 относящийся к члено-мошоночному углу
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > относящийся к члено-мошоночному углу
-
10 угол
1) angolo м.2) (помещения, предмета) angolo м.••3) (часть комнаты, сдаваемая внаём) parte ж. di camera4) ( жилище) abitazione ж., alloggio м., casa ж., tetto м.5) ( местность) angolo м., luogo м.* * *м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)у́гол ринга спорт. — angolo del ring
у́гол стола — spigolo del tavolo
на углу — all'angolo, alla cantonata
за углом — dietro <l'angolo / la cantonata>
завернуть за у́гол — scantonare vi (a); girare l'angolo
забиться в у́гол — rincantucciarsi
поставить в у́гол (наказать) — mettere in castigo
ходить из угла в у́гол — andare su è giù per la stanza
из-за угла перен. — alle spalle; a tradimento
на всех углах разг. перен. — su tutte le cantonate
искать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercare <in ogni buco / per tutti gli angoli>
2) ( приют) nido m, focolare mиметь свой у́гол — avere un tetto / letto
у него нет своего угла — non ha casa; e senza casa
снимать у́гол — affittare una cameretta
3) перен. ( глухомань) angolo, luogo <riposto / fuori centro>глухой деревенский у́гол — località remota; paese di capre
медвежий у́гол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco
4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий у́гол мат. — angolo adiacente / alterno
у́гол падения физ. — angolo d'incidenza / impatto
у́гол отражения — angolo di riflessione
у́гол прицела воен. — angolo di mira
сгладить / стереть острые углы — smussare gli spigoli / angoli
прижать / припереть в у́гол — mettere fra l'uscio e il muro; mettere alle corde; incastare vt
шептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalle
разбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto
•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro
* * *n -
11 угловой
1) ( имеющий форму угла) angolare2) ( находящийся на углу) all'angolo3) ( стоящий в углу) d'angolo••угловой удар — calcio d'angolo, corner м.
* * *прил.1) angolare тж. спец.; d'angolo; angolato; cantonaleугловое железо — angolare m, cantonale m, ferro angolato
2) ( на углу) di canto, all'angoloуглово́й дом — casa all'angolo
углово́й удар спорт. — (calcio d') angolo m
* * *adj1) gener. angolare2) archit. accantonato -
12 угол
[úgol] m. (gen. угла, prepos. в углу, pl. углы, dim. уголок)1.1) (mat., prepos. в угле) angolo2) angolo (di un oggetto, di una stanza, di una casa), canto, cantuccio3) casa (f.)2.◆угол зрения — (a) angolo visuale; (b) (fig.) punto di vista
красный уголок — (stor.) centro di propaganda comunista
-
13 наводка
ж.1) ( прицеливание) puntamento m, mira f2) кфт. messa m a fuoco3) эл. induzione f4) оптика collimazione f- вертикальная наводка
- горизонтальная наводка
- наводка моста
- наводка на резкость
- наводка по азимуту
- наводка по высоте
- наводка по углу возвышения
- наводка по углу места
- прямая наводка
- наводка шлака -
14 движение
с.1) movimento m, moto m•- автоматическое движение
- автомобильное движение
- адиабатическое движение
- апериодическое движение
- асимптотическое движение
- безвихревое движение
- беспорядочное движение
- броуновское движение
- движение вверх
- вечное движение
- видимое движение
- винтовое движение
- вихревое движение
- движение вниз
- внутреннее движение
- движение в обратном направлении
- возвратное движение
- возвратно-поступательное движение
- воздушное движение
- возмущённое движение
- волновое движение
- волнообразное движение
- восходящее движение
- движение вперёд
- движение в пространстве
- вращательное движение
- вращательно-поступательное движение
- гармоническое движение
- годовое движение
- двустороннее движение
- двухрядное движение
- дифференциальное движение
- движение дорожное
- железнодорожное движение
- замедленное движение
- затухающее движение
- движение звёзд
- движение Земли
- импульсное движение
- инерциальное движение
- истинное движение
- кажущееся движение
- касательное движение
- движение качения
- квазипериодическое движение
- кеплерово движение
- кинетическое движение
- колебательное движение
- коловратное движение
- конвекционное движение
- криволинейное движение
- круговое движение
- ламинарное движение
- левостороннее движение
- макроброуновское движение
- движение материи
- маховое движение
- маятниковое движение
- мгновенное движение
- механическое движение
- молекулярное движение
- направленное движение
- непрерывное движение
- неравномерное движение
- неравномерно ускоренное движение
- несвободное движение
- неупорядоченное движение
- неустановившееся движение
- нисходящее движение
- обкаточное движение
- обратное движение
- одностороннее движение
- орбитальное движение
- относительное движение
- параболическое движение
- параллактическое движение
- параллельное движение
- пассажирское движение
- пекулярное движение
- передаточное движение
- переменное движение
- периодическое движение
- перманентное движение
- пешеходное движение
- плавное движение
- движение планет
- подрессоренное движение
- движение по инерции
- движение полюсов
- движение по орбите
- поперечное движение
- попятное движение
- постоянное движение
- поступательное движение
- потенциальное движение
- движение по углу
- движение по часовой стрелке
- правостороннее движение
- прерывистое движение
- процессионное движение
- продольное движение
- простое движение
- движение против часовой стрелки
- прямолинейное движение
- рабочее движение
- равномерное движение
- равномерно замедленное движение
- равномерно переменное движение
- равномерно ускоренное движение
- реактивное движение
- движение резания
- результирующее движение
- свободное движение
- синусоидальное движение
- движение скольжения
- скрытое движение
- сложное движение
- собственное движение
- движение Солнца
- стационарное движение
- суточное движение
- сферическое движение
- тепловое движение
- движение транспорта
- турбулентное движение
- угловое движение
- уличное движение
- упорядоченное движение
- ускоренное движение
- установившееся движение
- хаотическое движение
- циклоидальное движение
- челночное движение
- эксцентрическое движение -
15 деление
с.1) divisione f; suddivisione f2) яд. физ. fissione f, scissione f- асимметричное деление
- деление атома
- деление атомного ядра
- атомное деление
- деление без остатка
- деление в двоичной системе
- взрывное деление
- вынужденное деление
- двоичное деление
- дифференциальное деление
- дихотомическое деление
- исходное деление
- деление клетки
- кратное деление
- деление круга
- деление на быстрых нейтронах
- деление на градусы
- начальное деление
- нулевое деление
- первичное деление
- деление плутония
- деление по углу
- пропорциональное деление
- самопроизвольное деление
- симметричное деление
- деление с остатком
- спонтанное деление
- тепловое деление
- угловое деление
- деление урана
- деление уровня
- деление фотонами
- деление частоты
- деление частоты следования импульсов
- деление шкалы
- ядерное деление
- деление ядра -
16 шептаться
parlare sottovoce, confabulare* * *1) parlare <sottovoce / a bassa voce>, bisbigliare tra di loro2) ( сплетничать) mormorare vt (a), bisbigliare vi (a), zufolare vt* * *vgener. bisbigliare -
17 наказывать
[nakázyvat'] v.t. impf. (pf. наказать - накажу, накажешь)punire, castigare"Он был наказан: стоял в углу на коленях" (Ф. Достоевский) — "È stato messo in castigo: era in ginocchio in un angolo" (F. Dostoevskij)
-
18 сиротливо
См. также в других словарях:
углу́бка — и, ж. горн. Действие по глаг. углубить углублять (в 1 знач.). Углубка шахт … Малый академический словарь
На углу, у Патриарших — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Вадим Дербенёв Автор сценария Анатолий Степанов Эдуард Хруцкий … Википедия
НА УГЛУ, У ПАТРИАРШИХ-3 — НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ 3, Россия, кинокомпания «Домфильм», 2003. Милицейский сериал. 12 серий. «На углу, у Патриарших 3» продолжение сериала «На углу, у Патриарших... (см. НА УГЛУ, У ПАТРИАРШИХ)» и «На углу, у Патриарших 2 (см. НА УГЛУ, У… … Энциклопедия кино
Церковь Зачатия Анны, что в Углу — Православный храм Церковь Зачатия Анны … Википедия
В родном углу — Жанр: рассказ Автор: Антон Павлович Чехов Язык оригинала: русский Год написания: октябрь 1897 года, Ницца Публикация: 1897, 1 … Википедия
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса — порог чувствительности по углу дисбаланса Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса предел чувствительности балансировочного станка минимальный угол разрешающая способность по фазе Наименьшее изменение угла… … Справочник технического переводчика
На углу — На углу, у Патриарших На углу, у Патриарших 4 х серийный российский детектив 1994 1995 гг. режиссёра Вадима Дербенёва. Содержание 1 Сюжет 2 В ролях 3 … Википедия
На углу Арбата и улицы Бубулинас — Режиссёр Манос Захариас В главных ролях Людмила Чурсина Владимир Скоморовский Кинокомпания Мосфильм Длительность … Википедия
чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса — чувствительность по углу дисбаланса Ндп. чувствительность по фазе Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса. Примечание Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность , где… … Справочник технического переводчика
Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса — 68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса Порог чувствительности по углу дисбаланса Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса Предел чувствительности балансировочного станка Минимальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Не в углу — Не въ углу (иноск.) не скрытно. Ср. Я отнюдь не вѣрю, чтобы отъ него было что нибудь изъ сего скрыто, ибо это не въ углу происходило. Ср. Дѣян. Ап. 26, 26 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)